Lekcja 19: Tworzenie pytań po szwedzku

W języku fińskim występują dwa typy pytań:

  • pytania zamknięte (o rozstrzygnięcie), na które zwykle pada odpowiedź „tak” lub „nie”
  • pytania otwarte z zaimkami pytającymi

Pytania zamknięte tworzy się przez inwersję: czasownik wędruje na pierwszą pozycję zdania. Przykłady:

Hon studerar. – Ona studiuje.
Studerar hon? – Czy ona studiuje?

Lisa är lärare. – Lisa jest nauczycielką.
Är Lisa lärare?- Czy Lisa jest nauczycielką?

Pytania otwarte tworzymy zaczynając zdanie od zaimka pytającego, a na drugim miejscu jest czasownik. Przykłady z różnymi zaimkami pytającymi:

Vem – kto

Vem är hon? – Kim ona jest?

Vems – czyj

Vems bok är detta?Czyja to jest książka?

Vadco (przed rzeczownikiem przetłumaczymy jako jaki)

Vad gör du? – Co robisz?
Vad talar du för språk? – W jakim języku mówisz?
Vad heter det på svenska? – Jak to nazywa się po szwedzku?
Vad är klockan? – Która jest godzina?

Vad … förjaki, jakiego rodzaju

Vad är det för väder? – Jaka jest pogoda?

Vilken, Vilket, Vilka (końcówka zależy od rodzaju i liczby następnego wyrazu) – jaki

Vilka ord kan du se? – Jakie widzisz wyrazy?
Vilken årstid är det nu? = Vad är det för årstid nu? – Jaka jest teraz pora roku?

Vargdzie

Var är du? – Gdzie jesteś?

Varifrån/Var ifrånskąd

Var kommer du ifrån? – Skąd pochodzisz?

Vartdokąd

Vart går du? – Dokąd idziesz?

Varfördlaczego

Varför gråter du?Dlaczego płaczesz?

Hurjak

Hur mår du? Jak się masz?
Hur mycket kostar det? – Ile to kosztuje?

Närkiedy

När börjar du? – Kiedy zaczynasz?

Hur dagso której

Hur dags börjar du? – O której zaczynasz?

Monika

Monika

Języki obce od zawsze były moją pasją. Przyjemność sprawiała mi ich nauka, ale również nauczanie innych. Dlatego od ponad dziesięciu lat organizuję kursy językowe i tworzę materiały dydaktyczne, w tym kursy online i ebooki.

Może Ci się również spodoba

2 komentarze

  1. Avatar Roman pisze:

    Witam, podoba mi się stronka 🙂 ale muszę wytknąć literówkę 😉 :

    Vilken årstid är det nu? = *Var* (Vad) är det för årstid nu? – Jaka jest teraz pora roku?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.