Słownictwo i zwroty po szwedzku przydatne w restauracji

Przydatne słownictwo w restauracji:

en restaurang – restauracja

en servitör – kelner

en servitris – kelnerka

en kund – klient

att beställa – zamawiać

en meny – menu

en nota – rachunek

en rätt – danie

en förrätt – przystawka

en huvudrätt – danie główne

en efterrätt, en dessert – deser

ett bord, bord – stół, stoły

en duk, dukar – obrus, obrusy

en stol, stolar – krzesło, krzesła

en gaffel, gafflar – widelec, widelce

en sked, skedar – łyżka, łyżki

en kniv, knivar – nóż, noże

en tallrik, tallrikar – talerz, talerze

ett glas, glas – szklanka, szklanki

Zobacz też: Jedzenie i picie po szwedzku

Przydatne zwroty w restauracji:

Jag skulle vilja reservera ett bord för två personer. – Chciałabym zarezerwować stolik dla dwóch osób.

Välkommen till Restaurang ABC. Har ni en reservation? – Witamy w restauracji ABC. Czy macie rezerwację?

Jag har en reservation på namnet Andersson. – Mam rezerwację na nazwisko Andersson.

Varsågod, här är ert bord. – Proszę tu jest wasz stolik.

Vad vill du ha? – Co podać? (dosłownie: Co chcesz mieć?)

Vad vill ni ha att dricka? / Vad vill ni dricka? – Co podać do picia?

Skulle ni önska ha någonting att dricka? – Czy życzą sobie państwo coś do picia?

Jag tar bara vatten, tack. – Poproszę tylko wodę.

Kan jag få en kopp kaffe? – Czy mogę prosić filiżankę kawy?

Jag skulle vilja ha en kopp kaffe. – Chciałabym filiżankę kawy.

En (kopp) kaffe, tack. – Poproszę (filiżankę) kawy. (dosłownie: Kawa, dziękuję)

Jag skulle vilja ha ett glas rött vin. – Chciałabym kieliszek czerwonego wina.

Kan jag få något att dricka? – Czy mogę dostać coś do picia?

Ingår kaffe i priset? – Czy kawa jest wliczona w cenę?

Vad vill du äta? – Co chcesz zjeść?

Jag skulle vilja ha svampsoppa som förrätt. – Poproszę zupę grzybową na przystawkę.

Jag vill ha lax som huvudrätt. – Poproszę łososia na danie główne.

Vill du ha ris eller pasta till det? – Podać z ryżem czy z makaronem? (dosłownie: Chcesz mieć ryż czy makaron do tego?

Vill ni ha efterrätt? – Czy chcą państwo deser?

Jag tar glass som efterrätt. – Wezmę lody na deser.

Något till? – Coś jeszcze?

Smaklig måltid! – Smacznego!

Det doftar gott. – Ładnie pachnie.

Det smakar gott. – Dobrze smakuje.

Maten är kall. – Jedzenie jest zimne.

Det här har jag inte beställt. – Nie zamawiałam tego.

Smakade maten? – Smakowało jedzenie?

Kan jag få notan, tack?  – Czy mogę prosić rachunek?

Vi skulle gärna vilja betala, tack. – Chcielibyśmy zapłacić.

Betalar ni tillsammans eller var för sig? – Płacicie oddzielnie czy razem?

Vill ni betala med kontant eller kort? – Chcecie zapłacić gotówką czy kartą?

Kan jag betala med kort? – Czy mogę zapłacić kartą?

Jag betalar kontant. – Zapłacę gotówką.

Tack för maten. – Dziękuję za jedzenie.

Tu są dodatkowe materiały zawierające słownictwo przydatne restauracji

YLE Ravintola-ala (nagrania w fińskiej odmianie szwedzkiego; ciekawy jest ostatni filmik, jak nie należy obsługiwać klientów!)  

SFI Kök och restaurang (ćwiczenia online)