Przymiotniki w języku szwedzkim mogą wystąpić trzech formach (bez końcówki, z końcówką ‑t, z końcówką -a). Przykłady:

Hunden är stor. – Ten pies jest duży.

Huset är stort. – Ten dom jest duży.

Hundarna är stora. – Te psy są duże.

  KOŃCÓWKA PRZYMIOTNIKA ZALEŻY OD TEGO:

1. jaki jest rodzaj gramatyczny wyrazu (EN czy ETT)

En bok är billig. – Książka jest tania.

Ett frimärke är billigt. – Znaczek jest tani.

2. czy wyraz jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej

Vi har en stor bil. – Mamy duży samochód.

Vi har stora bilar. – Mamy duże samochody.

3. czy wyraz jest określony czy nieokreślony

Jag tar en gul väska. – Wezmę jakąś żółtą torbę. (en väska to wyraz nieokreślony)

Jag tar den gula väskan. – Wezmę tę żółtą torbę. (väskan to wyraz określony)

4. gdzie umiejscowiony jest przymiotnik

Min hund är stor. – Mój pies jest duży. (tu przymiotnik występuje samodzielnie jako orzecznik po czasowniku być)

Var är min stora hund? – Gdzie jest mój mały pies? (tu przymiotnik występuje jako przydawka przed rzeczownikiem)

  KIEDY PRZYMIOTNIK JEST BEZ KOŃCÓWKI? Przymiotnik występuje w formie podstawowej (tzn. nie ma dodanej końcówki), gdy: – przymiotnik opisuje rzeczownik rodzaju EN lub osobę (jag, du, han, hon) w liczbie pojedynczej i znajduje się po czasownikach vara (być), bli (zostać), se ut (wyglądać) lub känna sig (czuć się).

En bil är dyr. – Samochód jest drogi.

Bilen är dyr. – Ten samochód jest drogi.

Jag är ledsen. – Jestem smutna.

Du ser ledsen ut. – Wyglądasz na smutną.

Han blev sjuk. – On zachorować. (dosłownie: On stał się chory.)

Hon känner sig nervös. – Ona czuje się zdenerwowana.

– przymiotnik występuje między rodzajnikiem nieokreślonym EN a rzeczownikiem:

Jag har en modern bil. – Mam nowoczesny samochód.

Hon har en rik familj. – Ona ma bogatą rodzinę.

  KIEDY PRZYMIOTNIK JEST Z KOŃCÓWKĄ -T? Przymiotnik występuje z dodaną końcówką -T, gdy: – przymiotnik opisuje rzeczownik rodzaju ETT (nieokreślony lub określony) w liczbie pojedynczej i znajduje się po czasownikach vara (być), bli (zostać), se ut (wyglądać) lub känna sig (czuć się).

Ett hus är dyrt. – Dom jest drogi.

Huset är dyrt. – Ten dom jest drogi.

Det är varmt. – Jest ciepło.

Vädret blir kallt. – Pogoda stanie się zimna.

Barnet ser friskt ut. – Dziecko wygląda na zdrowe.

Barnet känner sig dåligt. – Dziecko czuje się źle.

– przymiotnik występuje między rodzajnikiem nieokreślonym ETT a rzeczownikiem:

Jag har ett lågt bord. – Mam niski stół.

Vi bor i ett stort hus. – Mieszkamy w dużym domu.

KIEDY PRZYMIOTNIK JEST Z KOŃCÓWKĄ -A? Przymiotnik występuje z dodaną końcówką -A np. stora, gdy: – przymiotnik opisuje rzeczownik w liczbie mnogiej

Jag har smutsiga händer. – Mam brudne ręce.

Mina händer är smutsiga. – Moje ręce są brudne.

– przymiotnik występuje po rodzajniku określonym DEN, DET lub DE, zaimku dzierżawczym lub wyrazie w dopełniaczu z końcówką -s.

Var är den nya boken? – Gdzie jest ta nowa książka?

Var är de nya böckerna? – Gdzie są te nowe książki?

Var är min nya bok? – Gdzie jest moja książka?

Var är Evas nya bok? – Gdzie jest książka Ewy?